1
00:00:00,000 --> 00:00:09,970
ফ্লাইং লিজেন্ড টিম @ ভিকি আপনার জন্য নিয়ে এসেছে সময় এবং সাবটাইটেল
2
00:00:15,010 --> 00:00:19,680
[চেজিং ওয়েভস (逐浪) Shang Wenjie (尚雯婕)]
3
00:00:19,680 --> 00:00:23,570
♫ ব্লেডের আলো স্প্রে-এর মতো অপ্রতিরোধ্যভাবে উপচে পড়ছে ♫
4
00:00:23,570 --> 00:00:27,280
♫ বৃষ্টিতে পাহাড় এবং নদী জুড়ে স্প্রে করা ♫
5
00:00:27,280 --> 00:00:31,170
♫ তরবারির ছায়া একটি শাসকের মধ্যে ঘনীভূত হয় ♫
6
00:00:31,170 --> 00:00:34,720
♫ একাধিক ঋতু আসে এবং যায় ♫
7
00:00:34,720 --> 00:00:38,720
♫ সায়ান জলের একটি বাঁক চুয়ান নদীর রিজ ভেঙে দেয় ♫
8
00:00:38,720 --> 00:00:42,330
♫ কিভাবে চুয়ান নদীর পাহাড় একটি শক্তিশালী সেনাবাহিনীকে মোকাবেলা করতে পারে? ♫
9
00:00:42,340 --> 00:00:46,310
♫ ঠান্ডা ওয়াইনের একটি জগ উদ্বেগজনক সংযুক্তি হয়ে উঠেছে ♫
10
00:00:46,310 --> 00:00:49,520
♫ দুশ্চিন্তায় মাতাল, বুনো বালিতে ভরা ♫
11
00:00:49,520 --> 00:00:54,110
♫ কে বলেছে, "যে জায়গাটাতে তুমি নিরাপদ মনে কর
সেটাই তোমার শহর?"♫
12
00:00:54,110 --> 00:00:57,240
♫ আমি যে জায়গাটিকে নিরাপদ মনে করি তা আপনার পাশেই রয়েছে ♫
13
00:00:57,240 --> 00:01:01,760
♫ অতীতের ঘৃণা ও শত্রুতা কে স্মরণ করে তবুও ভুলে যায়? ♫
14
00:01:01,760 --> 00:01:04,800
♫ গরম অশ্রু ঠান্ডা হওয়ার জন্য পশ্চিমের বাতাসকে দায়ী করতে পারে না ♫
15
00:01:04,800 --> 00:01:09,450
♫ কে বিলাপ করে যে মিলন এবং বিচ্ছেদ স্বপ্নের মতো? ♫
16
00:01:09,450 --> 00:01:12,480
♫ যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত হওয়া শেষ পর্যন্ত বৃথা যায়নি ♫
17
00:01:12,480 --> 00:01:17,120
♫ কে জিজ্ঞেস করলো যে ঢেউ খেলানো নদী কোথায় যাচ্ছে? ♫
18
00:01:17,120 --> 00:01:24,730
♫ আমরা যাব পৃথিবীর শেষ প্রান্তে, তোমার হাতে আমার হাতে,
একসাথে ঢেউ তাড়াতে।
19
00:01:24,730 --> 00:01:30,070
[ফির কিংবদন্তি]
20
00:01:30,080 --> 00:01:33,060
[এপিসোড 16]
21
00:02:04,050 --> 00:02:08,950
মনে রাখবেন, উত্তরের ব্লেড পানি ছিন্ন করতে পারে এবং থ্রেড বাঁধতে পারে। ব্লেডের স্টাইল দীর্ঘস্থায়ী এবং বিশ্বাসঘাতক,
22
00:02:08,950 --> 00:02:12,810
কিন্তু এটি সঠিক নিয়মের নিজস্ব অনুভূতি অনুসরণ করে।
23
00:02:42,110 --> 00:02:44,930
চিন্তা করবেন না, আমি তাদের দেরি করব।
24
00:02:47,540 --> 00:02:49,300
আপনি তাদের অবমূল্যায়ন করছেন!
25
00:02:49,300 --> 00:02:52,410
অ্যাজুর ড্রাগন মাস্টারের লোকেদের সাধারণ মানুষের তুলনায় উচ্চতর শ্রবণশক্তি রয়েছে।
26
00:02:52,410 --> 00:02:56,340
নিচু স্বরে কথা বলা তাদের সামনে কথা বলার থেকে আলাদা নয়।
27
00:02:56,340 --> 00:02:58,610
আপনি যা বলছেন তা আমি পুরোপুরি এবং স্পষ্টভাবে শুনতে পাচ্ছি।
28
00:02:58,610 --> 00:03:00,890
ভাইয়া, তুমি কি এখনো বেঁচে আছ?
29
00:03:00,890 --> 00:03:04,950
আমি তোমাকে আমার প্রভুর হাতে তুলে দেবার জন্য অপেক্ষা কর এবং দেখ তিনি তোমার সাথে কেমন আচরণ করবেন!
30
00:03:06,000 --> 00:03:08,680
আগে এই দুজনকে একটা শিক্ষা দেওয়া যাক!
31
00:03:08,680 --> 00:03:12,130
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন! এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন! আপনি কি সত্যিই আমাদের দিকে আপনার হাত বাড়াতে চান?
32
00:03:12,130 --> 00:03:13,740
চিন্তা করার কি আছে?
33
00:03:13,740 --> 00:03:17,190
সাবধানে চিন্তা করুন। আমার হত্যাকারীকে সরাতে বাধ্য করবেন না।
34
00:03:17,190 --> 00:03:19,130
হত্যাকারীর পদক্ষেপ?
35
00:03:19,710 --> 00:03:22,640
আমাকে মারবে কি করে? আমি এটা সম্পর্কে শুনতে চাই.
36
00:03:23,330 --> 00:03:26,890
প্রথমদিকে, আমি খুব করুণাময় ছিলাম এবং আমি গুহার প্রবেশদ্বার বন্ধ করে দিয়েছিলাম।
37
00:03:26,890 --> 00:03:28,640
আমি তোমাকে এখানে এসে আত্মহত্যার চেষ্টা করতে দিতে চাইনি।
38
00:03:28,640 --> 00:03:32,520
কিন্তু শেষ পর্যন্ত দেখা যাচ্ছে আপনি সত্যিই মৃত্যু খুঁজছেন।
39
00:03:32,520 --> 00:03:36,110
দেখি তোমার জিভ ছিঁড়ে ফেলার পরও তুমি এভাবে কথা বলতে সাহস করে কিনা!
40
00:03:36,110 --> 00:03:38,990
আপনি শুধুমাত্র কয়েকটি গঠন জানেন?
41
00:03:38,990 --> 00:03:43,400
কিন্তু, বাস্তবে, আপনার গঠন একক আঘাত সহ্য করতে পারে না।
42
00:03:43,400 --> 00:03:47,630
এই ধরনের কৌশলগত গঠনে পাঁচটি উপাদানের বৃদ্ধি এবং বাধার অন্তর্নিহিত ক্রম রয়েছে।
43
00:03:47,630 --> 00:03:51,640
যদি একজন ব্যক্তি গংকে আঘাত করে তবে শত্রুরা আক্রমণ করবে এবং আপনি দুর্বলতা দেখাবেন।
44
00:03:51,640 --> 00:03:54,420
বাকি চারজন অবিচ্ছিন্ন লাইনে এগিয়ে যায়।
45
00:03:54,420 --> 00:03:56,420
এই পাঁচ জন সবাই একে অপরকে রক্ষা করে।
46
00:03:56,420 --> 00:03:58,660
তারা পারস্পরিকভাবে অন্যান্য গ্রুপের মধ্যে এবং বাইরে অদলবদল করে।
47
00:03:58,660 --> 00:04:01,780
অতএব, এই পরিবর্তন অন্তহীন হবে.
48
00:04:01,780 --> 00:04:04,760
এই গঠন সম্পর্কে অনেকেই জানেন। তাহলে কি?
49
00:04:04,760 --> 00:04:07,720
কিন্তু এর দুর্বলতা বোঝে এমন অনেক লোক নেই?
50
00:04:07,720 --> 00:04:10,200
দুর্বলতা? এটা সম্ভব না যে আপনি জানেন.
51
00:04:10,200 --> 00:04:12,150
উদাহরণস্বরূপ, যে ধাতু উত্তর-পশ্চিম অবস্থানে দাঁড়িয়ে আছে।
52
00:04:12,150 --> 00:04:15,200
মেটাল যথেষ্ট স্থিতিশীল না হলে, অন্য চারটি সৈন্য খুব কার্যকর হবে না।
53
00:04:15,200 --> 00:04:18,620
দুর্গন্ধযুক্ত বৌ! আপনি কি তাদের বলেন? তাদের সাহায্য করার সময় আপনি আমাদের থেকে বেঁচে আছেন!
54
00:04:18,620 --> 00:04:21,740
আমি কেন তাদের বলব? আমিও তাদের দলে নেই।
55
00:04:21,740 --> 00:04:24,930
এছাড়া আমার আকুপয়েন্টগুলো তাদের দ্বারা অবরুদ্ধ করা হয়েছে। আমি নড়তেও পারছি না।
56
00:04:24,930 --> 00:04:28,580
ইয়াং মাস্টার ইয়িন, এটা প্রাসঙ্গিক নয় যদি আমরা একই দিকে থাকি বা না থাকি।
57
00:04:28,580 --> 00:04:31,000
কিন্তু আজ আমাদের অংশীদার হওয়া ছাড়া কোনো উপায় নেই।
58
00:04:31,000 --> 00:04:33,740
এটা আপনি নিজেই চিন্তা করুন. আমরা যদি মারা যাই?
59
00:04:33,740 --> 00:04:36,840
আপনি আজুর ড্রাগন মাস্টারের সাথে এত সময় কাটিয়েছেন, তাই আপনি বুঝতে পেরেছেন তিনি কেমন আছেন।
60
00:04:36,840 --> 00:04:40,870
তুমি কি মনে করো সে তোমাকে ছেড়ে দেবে? আপনি যেভাবেই হোক মারা যাবেন।
61
00:04:40,870 --> 00:04:43,700
এমনকি যদি আপনি কপার গং গঠনকে অতিক্রম করার উপায় জানেন,
62
00:04:43,700 --> 00:04:46,840
আপনি মার্শাল আর্ট এটা করতে যথেষ্ট দক্ষ?
63
00:04:47,880 --> 00:04:50,150
ঠিক আছে। তাহলে এর একটি চেষ্টা করা যাক!
64
00:04:50,150 --> 00:04:51,840
প্রত্যাহার করুন!
65
00:04:53,190 --> 00:04:54,660
হ্যাঁ।
66
00:05:14,730 --> 00:05:17,190
সারা রাত তোমার জন্য অপেক্ষা করেছি।
67
00:05:26,740 --> 00:05:31,380
আপনি বেশ সাহসী! আমি লক্ষ্য করেছি যে ব্লেড ব্যবহার করার ক্ষেত্রে আপনার শৈলী হুক্সিয়াং শৈলীর সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ।
68
00:05:31,380 --> 00:05:33,760
এটা দুর্লভ.
69
00:05:33,760 --> 00:05:37,110
এটি একটি ফুলের মত সুন্দর একটি যুবতী মহিলার সঙ্গে ভাল মাপসই করা হয় না.
70
00:05:38,810 --> 00:05:41,370
আমি শুধু এটা চিন্তা করেছি.
71
00:05:42,090 --> 00:05:45,240
আমার মনে হয় তোমাকে হত্যা করা খুবই দুঃখজনক হবে।
72
00:05:45,240 --> 00:05:48,480
এর এই ভাবে করা যাক. আপনি যদি আমাকে অনুসরণ করতে ইচ্ছুক হন,
73
00:05:48,480 --> 00:05:50,440
আমি লিখে ফেলব
74
00:05:50,440 --> 00:05:54,050
আপনি আগে যা করেছেন সব।
75
00:05:54,050 --> 00:05:55,850
এটা কি এমন?
76
00:05:55,850 --> 00:05:58,350
আমাকে অনুসরণ করুন এবং আপনি সুস্বাদু খাবার খাবেন এবং শক্তিশালী মদ পান করবেন।
77
00:05:58,350 --> 00:06:02,820
আপনি যেখানেই যান, ভিতরে বা বাইরে, সেখানে আপনার সেবা করার জন্য লোক থাকবে।
78
00:06:02,820 --> 00:06:07,380
আপনি যা খুশি, আপনি এটি পেতে পারেন. আপনি যেমন খুশি সোনা এবং জেড, প্রবাল পরবেন।
79
00:06:07,380 --> 00:06:11,000
আপনি এখন যে অপ্রস্তুত অবস্থায় আছেন তার তুলনায় আপনি অনেক ভালো থাকবেন।
80
00:06:11,000 --> 00:06:14,350
তারপর, আমি যদি তোমার লোকদের হত্যা করে তোমার অশোধিত গং গঠন ধ্বংস করে,
81
00:06:14,350 --> 00:06:16,790
আপনি এখনও এটি বন্ধ করতে সক্ষম হবে?
82
00:06:16,790 --> 00:06:19,680
তোমার এই সুন্দর মুখের তুলনায়,
83
00:06:19,680 --> 00:06:22,380
সবকিছু বন্ধ করা যেতে পারে।
84
00:06:29,880 --> 00:06:32,990
বলো, তোমার নাম কি?
85
00:06:38,730 --> 00:06:41,820
আমি সত্যিই গরম মেজাজ মহিলা পছন্দ.
86
00:06:58,490 --> 00:07:00,380
আপনি সব সত্যিই কিছু.
87
00:07:00,380 --> 00:07:03,160
আপনি এতদূর যান যে একটি ছোট্ট মেয়েকে আজুর ড্রাগন মাস্টারের মুখোমুখি করতে পাঠান।
88
00:07:03,160 --> 00:07:05,760
আজুর ড্রাগন মাস্টার কতটা ঘৃণ্য তা আপনার কোন ধারণা নেই।
89
00:07:05,760 --> 00:07:07,590
আপনি আপনার নিজের সীমাবদ্ধতা জানেন না।
90
00:07:17,520 --> 00:07:20,160
বিচ্ছিন্ন জল বাঁধাই সুতো!
91
00:07:25,060 --> 00:07:27,200
এমনকি এই ধরনের মুহূর্তে,
92
00:07:27,200 --> 00:07:31,810
সেই পুরানো প্রতিরক্ষাহীন লোকটি আসলে আপনাকে কয়েকটি চাল শিখিয়েছে?
93
00:07:32,500 --> 00:07:37,150
যাইহোক, এটা একটি লজ্জা. আপনি এইমাত্র শিখেছেন এমন কিছু ব্যবহার করার চেষ্টা করা আমার বিরুদ্ধে কাজ করবে না।
94
00:07:37,150 --> 00:07:39,580
আপনার মত অকেজো মানুষদের মোকাবেলা করার জন্য, এই যথেষ্ট।
95
00:07:39,580 --> 00:07:41,380
দুর্গন্ধযুক্ত ছোট মেয়ে!
96
00:07:41,380 --> 00:07:44,920
এইমাত্র আপনি দুটি চাল feint করার সাহস.
97
00:07:44,920 --> 00:07:49,030
আমার এখনও মনে আছে প্রথমবার যখন আমরা আঁকড়ে ধরেছিলাম,
98
00:07:49,030 --> 00:07:52,060
আপনি একজন নবজাতক ব্লাফিং এবং ব্লাস্টারিং ছাড়া আর কিছু ছিলেন না
99
00:07:52,060 --> 00:07:53,980
পালিয়ে যাওয়ার আগে।
100
00:07:53,980 --> 00:07:56,420
এখন মাত্র কয়েক ঘন্টা পর,
101
00:07:56,420 --> 00:07:58,940
আপনি সত্যিই আমাকে আপনাকে একটি নতুন আলোতে দেখাতে বাধ্য করেছেন।
102
00:07:58,940 --> 00:08:01,700
আপনি কি মনে করেন আপনি?
103
00:08:01,700 --> 00:08:04,390
আমি আবার আমার মন পরিবর্তন.
104
00:08:05,800 --> 00:08:08,920
যে আপনাকে দেখেছে তা কোন ব্যাপার না, তারা আপনার মত লোকদের ধ্বংস করতে চাইবে।
105
00:08:08,920 --> 00:08:12,820
আমি তোমাকে আর আট থেকে দশ বছর মার্শাল আর্ট অনুশীলন করতে দিচ্ছি এমন কোন উপায় নেই!
106
00:08:13,370 --> 00:08:16,970
এতদিন তোমার বকাবকির পর, এটাই একমাত্র বাক্য যা ভালো লাগছে।
107
00:08:16,970 --> 00:08:20,750
তোমাকে মারতে আমার আট-দশ বছর লাগবে না।
108
00:08:21,930 --> 00:08:24,110
কি পাগলাটে অহংকার!
109
00:09:41,660 --> 00:09:44,320
সাবধান, তার শরীরে বর্ম আছে।
110
00:09:46,960 --> 00:09:50,560
আশ্চর্যের কিছু নেই আমি তাকে কাটতে পারিনি। আমি ভেবেছিলাম সে অবিনাশী।
111
00:09:50,560 --> 00:09:53,950
এটা যদি তার জঘন্য বর্ম না হয়, আমি করতাম
112
00:09:53,950 --> 00:09:55,970
অনেক আগেই এই বৃদ্ধের হাত পাকিয়ে গেছে।
113
00:09:59,390 --> 00:10:02,860
- তুমি কি করছ?
- তোমাকে সাহায্য করছি।
114
00:10:02,860 --> 00:10:05,070
আপনি আমাকে কি সাহায্য করছেন?
115
00:10:05,070 --> 00:10:06,890
আপনার জন্য ব্লেড ব্লক করা.
116
00:10:10,190 --> 00:10:13,640
সুন্দর ছেলে, তোমার কি শো দেখার মতো যথেষ্ট ছিল?
117
00:10:14,510 --> 00:10:17,260
বছর খানেক আগে পেংলাইয়ের এক সূক্ষ্ম কারিগর ছিল।
118
00:10:17,260 --> 00:10:19,650
কথিত আছে যে তার হাত পাথর ছুঁয়ে তা সোনায় পরিণত করতে পারে।
119
00:10:19,650 --> 00:10:22,240
সে অনেক অলৌকিক অস্ত্র তৈরি করেছিল।
120
00:10:22,240 --> 00:10:26,100
তা ছাড়া সান্ধ্য মেঘের গজও ছিল।
121
00:10:27,200 --> 00:10:30,100
বলা হয় এই বস্তুর পুরো শরীর পরিষ্কার এবং উজ্জ্বল।
122
00:10:30,100 --> 00:10:33,520
এটি একটি অন্ধকার জায়গায়, এটি চাঁদের আলোর ঢেউ মত দেখায়।
123
00:10:33,520 --> 00:10:37,490
এটি অত্যন্ত হালকা মনে হয়, তবুও যখন পরিধান করা হয় তখন এটি তলোয়ার বা বর্শার জন্য দুর্ভেদ্য।
124
00:10:37,490 --> 00:10:40,730
যতদূর জানি, এই সন্ধ্যা মেঘের গজ
125
00:10:40,730 --> 00:10:44,600
সোর্ড অফ মাউন্টেনস অ্যান্ড রিভারস ইয়িন ওয়েনলান তার স্ত্রীর জন্য কমিশন করেছিলেন।
126
00:10:44,600 --> 00:10:48,550
আপনি যখন এটি পরেন, আপনার কি মনে হয় না যে এটি একটু টাইট?
127
00:10:49,220 --> 00:10:51,510
আপনি আসলে কি বলতে চান?
128
00:10:52,280 --> 00:10:54,210
আমি শুধু একটু কৌতূহলী.
129
00:10:54,210 --> 00:10:56,570
যেহেতু Yin পরিবারের সমস্ত জিনিস আপনার হাতে,
130
00:10:56,570 --> 00:10:59,500
কেন তুমি পর্বত ও নদীর দ্বিতীয় তলোয়ার হয়ে উঠলে না?
131
00:11:03,430 --> 00:11:05,530
আপনি আর কি জানেন?
132
00:11:06,410 --> 00:11:08,420
আমি জানি না কিছুই নেই.
133
00:11:08,420 --> 00:11:10,640
হাই তিয়ান ইয়ি সে।
134
00:11:12,790 --> 00:11:17,190
আপনার glib জিহ্বা শুধু সময়ের জন্য স্টল ব্যবহার করা হয়. এটা ঝামেলা খুঁজতে ব্যবহার করা হয় না.
135
00:11:17,190 --> 00:11:18,870
আজুর ড্রাগন মাস্টার।
136
00:11:18,870 --> 00:11:21,130
সুন্দর করে কথা বলি। তাড়াহুড়ো করবেন না।
137
00:11:21,130 --> 00:11:24,270
"হায় তিয়ান ই সে" চারটি চরিত্রের মধ্যে কোনটি আপনার শত্রু?
138
00:11:24,270 --> 00:11:28,220
দয়া করে আমাকে অন্য কোন দিন বলুন, আমি কথা দিচ্ছি যে আমি এটি আর উল্লেখ করব না।
139
00:11:29,230 --> 00:11:31,860
তুমি দুর্গন্ধযুক্ত ছেলে!
140
00:11:55,990 --> 00:11:58,210
আমি জানতাম সে আমাকে মারতে চাইবে না।
141
00:12:13,090 --> 00:12:14,800
আপনি কি করছেন?
142
00:12:25,990 --> 00:12:31,130
মিস উ, দয়া করে সরে যান যাতে আপনি আঘাত না পান।
143
00:12:31,130 --> 00:12:32,770
ঠিক আছে।
144
00:12:34,630 --> 00:12:37,010
তুমি কি অক্ষম না?
145
00:12:37,790 --> 00:12:39,650
আপনি ভেবেছিলেন উত্তরের ব্লেড অক্ষম,
146
00:12:39,650 --> 00:12:44,090
তাই আপনার আর চিন্তা করার কিছু নেই।
147
00:12:44,090 --> 00:12:48,350
Zheng Luosheng, এটা একটি কারণ আছে প্রদর্শিত হবে
148
00:12:48,350 --> 00:12:51,450
এত বছর পরেও কেন আপনি আপনার মার্শাল আর্ট দক্ষতায় উন্নতি করেননি।
149
00:12:51,450 --> 00:12:53,880
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে আপনি পাসের বাইরে থেকে উত্তরের ব্লেড।
150
00:12:53,880 --> 00:12:57,240
আপনি অক্ষম হওয়ার পরেও আপনি আবার দাঁড়াতে পারেন।
151
00:12:57,240 --> 00:13:00,170
ভাল. পারফেক্ট টাইমিং।
152
00:13:00,170 --> 00:13:04,280
আমি ভয় পেয়েছিলাম যে আমি দুটি ব্লেড এবং একা তরবারির দুর্দান্ত দক্ষতা অনুভব করতে পারব না।
153
00:13:04,280 --> 00:13:06,770
আজ জানতে পারবো,
154
00:13:06,770 --> 00:13:09,060
আমি যদি আমার দক্ষতা উন্নত না করি,
155
00:13:09,060 --> 00:13:13,860
তাহলে আপনি, উত্তরের ব্লেড, কতটা উন্নতি করেছেন?
156
00:13:13,860 --> 00:13:16,320
আমি আপনাকে প্রথমে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই।
157
00:13:16,320 --> 00:13:19,450
এটা কি সত্য যে আপনি ইয়িন পরিবারের যুবক ও বৃদ্ধদের হত্যা করেছেন?
158
00:13:19,450 --> 00:13:21,790
এটা আপনার বিরুদ্ধে মিথ্যা অভিযোগ নয়, তাই না?
159
00:13:22,860 --> 00:13:26,140
এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না.
160
00:13:26,140 --> 00:13:28,690
তাহলে কি আমি এটা করেছি, বা আমি যদি না করি?
161
00:13:29,440 --> 00:13:33,280
ইয়িন ওয়েনলান একজন মার্শাল আর্ট গ্র্যান্ডমাস্টার ছিলেন।
162
00:13:33,280 --> 00:13:36,890
পুরো ইয়িন পরিবারের মধ্যে একশত বাস করে
163
00:13:36,890 --> 00:13:39,610
এক রাতে ধ্বংস হয়ে গেছে।
164
00:13:41,260 --> 00:13:45,090
এটা আমার ব্যবসা.
165
00:13:45,690 --> 00:13:47,770
যেহেতু আমি আমার উত্তর পেয়েছি,
166
00:13:47,770 --> 00:13:49,660
তাহলে বিষয়টি সহজেই মিটে যায়।
167
00:13:49,660 --> 00:13:54,090
জি ইউনচেন, আপনি অক্ষম হওয়ার কথা উল্লেখ করবেন না।
168
00:13:54,090 --> 00:13:57,110
তুমি না থাকলেও,
169
00:13:57,110 --> 00:13:59,730
এটা নিশ্চিত নয় যে আপনি আমার বিরুদ্ধে জিততে পারবেন।
170
00:13:59,730 --> 00:14:03,350
যে বিজয়ী হবে, অথবা যে প্রমাণ করতে পারবে সে শক্তিশালী দক্ষতার অধিকারী,
171
00:14:03,350 --> 00:14:05,390
সেটা আর গুরুত্বপূর্ণ নয়।
172
00:14:05,390 --> 00:14:08,310
যেটা গুরুত্বপূর্ণ তা হল
173
00:14:08,310 --> 00:14:10,790
আমি আজ তোমার জীবন শেষ করে দেব।
174
00:14:10,790 --> 00:14:15,300
আমি উত্তর অক্ষম ব্লেড কি দেখতে চাই
175
00:14:15,300 --> 00:14:18,160
সত্যিই করতে পারেন।
176
00:14:30,970 --> 00:14:34,790
ইয়াং হিরো ইয়িন, আজুর ড্রাগন মাস্টারের মৃত্যু কি আপনি সত্যিই দেখতে চান না?
177
00:14:34,790 --> 00:14:37,520
আপনি সত্যিই স্মার্ট, ইয়াং মাস্টার জি.
178
00:14:39,500 --> 00:14:43,050
বর্তমান পরিস্থিতিতে কে জিতবে তা দেখা কঠিন।
179
00:14:43,050 --> 00:14:46,080
কেন আমরা একে অপরকে সাহায্য করি না?
180
00:14:49,300 --> 00:14:51,800
তার সেই সূঁচগুলো-
181
00:14:51,800 --> 00:14:53,840
এটা নিয়ে পরে কথা বলি।
182
00:14:54,760 --> 00:14:56,380
আমি শুধু তোমাকে বলবো না।
183
00:14:56,380 --> 00:14:57,990
আপনি কি অন্য লাইনের কথা ভাবতে পারেন না?
184
00:14:57,990 --> 00:15:00,080
প্রথমে তার একুপয়েন্ট আনলক করুন।
185
00:15:00,080 --> 00:15:01,840
আপনার চিন্তা করার দরকার নেই।
186
00:15:01,840 --> 00:15:05,160
আমি আপনার মিত্র হওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছি, তাই আমি আমার কথায় ফিরে যাব না।
187
00:15:23,570 --> 00:15:26,370
আমি সবসময় বিশ্বাস করতাম যে একটি হত্যাকারী আত্মা অবশ্যই হিংস্র হতে হবে।
188
00:15:26,370 --> 00:15:30,430
আমি শুধু এইমাত্র বুঝতে পেরেছি যে প্রকৃত হত্যাকারী আত্মা
189
00:15:30,430 --> 00:15:34,930
অত্যন্ত ম্লান এবং সাধারণ, না পাহাড় প্রদর্শন করে না জল প্রকাশ করে।
(T/N: স্পষ্ট বা ফ্লান্টিং নয়)
190
00:15:34,930 --> 00:15:37,030
কিন্তু তাও সর্বত্র।
191
00:15:37,030 --> 00:15:41,530
এটি সত্যিই হত্যার আসল ফলক। হিরো জির আর বেশি সময় নেই;
192
00:15:41,530 --> 00:15:44,840
সোল সিকিং নিডল কার্যকর হওয়ার পর, সে খুব বেশিদিন টিকে থাকতে পারবে না।
193
00:16:18,990 --> 00:16:22,230
আমি শুধু তোমার ছোট্ট পশুর জন্য এই বড় লড়াইয়ে নেমেছি!
194
00:16:22,230 --> 00:16:24,790
এমনকি আপনি নিজেকে আমার উপলব্ধিতে পাঠানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছেন!
195
00:16:25,490 --> 00:16:27,330
আ'পেই।
196
00:16:35,190 --> 00:16:38,640
সেই সন্ধ্যায় মেঘের গজ সত্যিই আপনার জন্য উপযুক্ত নয়।
197
00:16:43,980 --> 00:16:46,050
দুর্গন্ধযুক্ত মেয়ে!
198
00:16:47,490 --> 00:16:49,460
মিস ঝাউ।
199
00:17:09,180 --> 00:17:10,930
বড় জি.
200
00:17:19,680 --> 00:17:23,430
একটি একাকী আত্মা যে আপনার শরীরে প্রবেশ করতে চেয়েছিল, এটি চলে যাওয়ার পরে একটি অদম্য আত্মা হয়ে যায়।
201
00:17:23,430 --> 00:17:27,350
দ্য সোল সিকিং নিডলকে গ্রেট রিভাইভাল নিডেলও বলা হয়।
202
00:17:30,190 --> 00:17:32,340
এটি পাসের বাইরে থেকে একটি গোপন অনুশীলন।
203
00:17:32,340 --> 00:17:35,970
এটি কাউকে দিনে এক হাজার লি চালাতে এবং মৃতপ্রায় সিন্ডারকে আবার জ্বলতে দেয়।
(একটি পুনরুত্থান বা পুনরুজ্জীবনের অভিজ্ঞতা)
204
00:17:36,900 --> 00:17:40,680
অসুস্থতা যতই গুরুতর হোক বা যতই প্রাণঘাতী আঘাত হোক না কেন,
205
00:17:40,680 --> 00:17:42,970
তারা সব অতিক্রম করা যেতে পারে.
206
00:17:42,970 --> 00:17:44,650
তবে...
207
00:17:45,630 --> 00:17:48,280
মৃত্যুর প্রান্ত থেকে পুনরুজ্জীবন
208
00:17:49,520 --> 00:17:51,700
এক ঘন্টার তিন চতুর্থাংশের মধ্যে শেষ হয়।
209
00:17:54,480 --> 00:17:56,470
মিস ঝু,
210
00:17:57,610 --> 00:18:00,020
আমি মরার আগে,
211
00:18:00,610 --> 00:18:03,240
আমি আপনার সাথে কয়েকটি চাল অনুশীলন করতে পেরেছি
212
00:18:04,000 --> 00:18:07,380
এবং বিচ্ছিন্ন জল বাঁধাই থ্রেড দক্ষতা পাস.
213
00:18:08,280 --> 00:18:10,740
আমি সন্তুষ্ট
214
00:18:15,460 --> 00:18:19,420
আমি উত্তর বা দক্ষিণ ব্লেড সম্পর্কে আর চিন্তা করি না।
215
00:18:19,420 --> 00:18:24,710
আমার মনে আছে মাস্টার ইয়িন আমাকে কি বলেছিলেন।
216
00:18:25,260 --> 00:18:28,330
আগামী দশ বছরে, যথেষ্ট বেশি হবে
217
00:18:28,330 --> 00:18:30,560
আপনার জন্য বিপজ্জনক অসুবিধাগুলি কাটিয়ে উঠতে৷৷
218
00:18:30,560 --> 00:18:34,080
আমি শুধু তোমাদের তরুণ প্রজন্ম চাই না
219
00:18:34,080 --> 00:18:36,950
অকারণে আমার হাতে মারা যাওয়া।
220
00:18:45,100 --> 00:18:47,000
বড় জি.
221
00:18:48,700 --> 00:18:50,590
আ'পেই।
222
00:18:52,180 --> 00:18:54,190
আমি দুঃখিত
223
00:18:56,090 --> 00:18:58,300
এই সব আমি করতে পারে
224
00:18:59,370 --> 00:19:01,880
পরিশোধে
225
00:19:11,980 --> 00:19:13,860
তোমার যাওয়া উচিত।
226
00:19:13,860 --> 00:19:16,440
তাকে বাঁচানোর জন্য কি আমাদের কিছু করার নেই?
227
00:19:31,690 --> 00:19:33,440
স্বর্গের দ্বারা!
228
00:19:33,440 --> 00:19:37,900
আমি তোমাকে ঘনিষ্ঠভাবে জানতে চাই
সারাজীবনের জন্য, ভেঙ্গে বা ক্ষয় ছাড়াই।
229
00:19:37,900 --> 00:19:42,550
যখন স্বর্গ এবং পৃথিবী এক হয়ে যায়,
তখনই আমি তোমার কাছ থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়ার সাহস করি।
230
00:19:43,380 --> 00:19:47,970
এই সাহিত্য পণ্ডিতরা কেবল তাদের কথাকে ফালতু কবিতা দিয়ে দেখানো উপভোগ করে
231
00:19:47,970 --> 00:19:50,940
তারা আমার মত নয়, অন্য সব মার্শাল আর্ট মাস্টারদের চ্যালেঞ্জ করছে
232
00:19:50,940 --> 00:19:53,980
এবং আমার নিজস্ব সম্প্রদায় প্রতিষ্ঠা। কত আনন্দ!
233
00:19:58,120 --> 00:20:01,460
বিশ্বের এক নম্বর হওয়া সত্ত্বেও,
234
00:20:01,460 --> 00:20:04,590
অথবা অর্ধজীবনের জন্য খ্যাতি উপভোগ করা,
235
00:20:05,280 --> 00:20:07,760
সবকিছু হবে
236
00:20:09,530 --> 00:20:13,890
বাতাসের সাথে যাও...
237
00:20:55,240 --> 00:20:56,920
তরুণ হিরো ইয়িন।
238
00:20:59,290 --> 00:21:03,020
আপনি আজুর ড্রাগন মাস্টারকে হত্যা করেছেন এবং হিরো জিও মারা গেছেন।
239
00:21:03,020 --> 00:21:04,590
তোমার প্রতিশোধ সম্পূর্ণ।
240
00:21:04,590 --> 00:21:08,540
তাহলে তোমায় দশ বছর বড় করার অনুগ্রহ, সেটা কিসের জন্য?
241
00:21:08,540 --> 00:21:10,990
তিনি ইতিমধ্যে মৃত;
242
00:21:10,990 --> 00:21:13,070
এটা সম্ভবত তিনি কি চান.
243
00:21:18,650 --> 00:21:21,010
আপনিও কি হ্যায় তিয়ান ই সে খুঁজছেন?
244
00:21:23,160 --> 00:21:25,280
আমি, ইয়িন পেই কি করতে চাই,
245
00:21:25,280 --> 00:21:27,570
আপনার ব্যবসা কিছুই না!
246
00:21:30,050 --> 00:21:32,190
এই আমার পরিবারের অন্তর্গত.
247
00:21:32,190 --> 00:21:34,330
কিন্তু যেহেতু আজুর ড্রাগন মাস্টার এটি স্পর্শ করেছে,
248
00:21:34,330 --> 00:21:36,170
আমি এটা আর চাই না.
249
00:21:36,170 --> 00:21:37,710
নাও।
250
00:21:37,710 --> 00:21:39,890
যদি ভালো না লাগে,
251
00:21:40,900 --> 00:21:42,170
এটা ফেলে দাও
252
00:21:42,170 --> 00:21:44,290
- তরুণ নায়ক—
- মিস চুচু।
253
00:21:44,290 --> 00:21:46,320
তাহলে এটা তোমার কাছে রাখো।
254
00:21:47,210 --> 00:21:50,100
সামনে বিপদ থাকবেই। যেহেতু আপনার কোন মার্শাল আর্ট দক্ষতা নেই,
255
00:21:50,100 --> 00:21:53,100
এটি আপনাকে সঙ্কটের মুহূর্তে নিরাপদ রাখতে পারে।
256
00:21:53,100 --> 00:21:54,890
তাহলে রাখো।
257
00:22:11,190 --> 00:22:14,010
এল্ডার জি
[জি ইউনচেনের কবর]র মতো একজন পিয়ারলেস মাস্টার
258
00:22:14,010 --> 00:22:17,820
শুধু তার পরিচয় গোপন করতে পারে। হিরো খুঁজে পাওয়া কঠিন।
259
00:22:17,820 --> 00:22:20,710
প্রবীণ, আপনি যখন তরুণ এবং অনভিজ্ঞ ছিলেন, আপনি আপনার ব্লেড দিয়ে বিশ্বকে হতবাক করে দিয়েছিলেন।
260
00:22:20,710 --> 00:22:23,950
আজ, আমি সেভারিং ওয়াটার বাইন্ডিং থ্রেডের পুনরুজ্জীবন দেখার সৌভাগ্য পেয়েছি।
261
00:22:23,950 --> 00:22:26,610
আমি, ঝো ফেই, আমার হৃদয়ে এটি খোদাই করেছি।
262
00:22:26,610 --> 00:22:31,070
প্রবীণ, আপনি বলেছিলেন যে ব্লেডগুলি কাজ পরিচালনা করার জন্য ব্যবহৃত হয়, নিজেকে মানুষ হিসাবে পরিচালনা করার জন্য নয়।
263
00:22:31,070 --> 00:22:33,820
এখানে, আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি,
264
00:22:33,820 --> 00:22:35,570
জল বাঁধাই থ্রেড বিচ্ছেদ চলতে থাকবে.
265
00:22:35,570 --> 00:22:39,640
আমি, Zhou Fei, আমার হাতে ব্লেড ব্যর্থ হবে না.
266
00:22:39,640 --> 00:22:42,260
আপনার মহিমা স্মরণ করার সময়, আপনার স্বাভাবিক স্বাচ্ছন্দ্য বিশ্বের কষ্ট অতিক্রম করেছে।
(লি বাই এর কবিতা "জেনারেল ওয়াং জিঝি" থেকে)
267
00:22:42,260 --> 00:22:46,350
এখন, দুঃখের বিষয়, মাটির স্তূপ সব ঢেকে দিয়েছে।
268
00:22:46,350 --> 00:22:49,100
নায়ক জি, আপনি আপনার অন্যায় প্রতিকার করার জন্য আপনার জীবন ক্লান্ত করেছেন।
269
00:22:49,100 --> 00:22:52,630
যাই হোক না কেন, এখন এক ঝটকায় এটি সব লেখা বন্ধ হয়ে গেছে।
270
00:22:52,630 --> 00:22:56,180
আপনি নিজের উপর যা নিয়েছেন তা আমি সত্যিই প্রশংসা করি।
271
00:22:56,180 --> 00:23:00,310
আমি আশা করি যে পরবর্তী জীবনে, আপনি এখনও আপনার করুণাময় ভারবহন প্রকাশ করতে পারেন
272
00:23:00,310 --> 00:23:02,030
এবং আপনার আকাঙ্খা খুলুন।
273
00:23:02,030 --> 00:23:04,930
হিরো জি, আমরা তা জানি
274
00:23:04,930 --> 00:23:08,080
আপনি Yin Pei সম্পর্কে সবচেয়ে বেশি চিন্তিত।
275
00:23:08,080 --> 00:23:11,700
আমরা আশা করি তিনি শীঘ্রই বুঝতে পারবেন যে আপনি তাকে কী শিখতে চান,
276
00:23:11,700 --> 00:23:13,660
সঠিক পথে ফিরে যাও,
277
00:23:13,660 --> 00:23:16,590
এবং তার ইয়িন পরিবারের নাম সম্মান না.
278
00:23:34,410 --> 00:23:38,990
লি শেং, এমন কিছু আছে যা আমি কৌতূহলী।
279
00:23:38,990 --> 00:23:43,400
কেন তুমি তোমার দাদা ও বাবাকে অনুসরণ করোনি এবং স্নো ক্লিভিং ব্লেড শিখোনি,
280
00:23:43,400 --> 00:23:46,120
কিন্তু পরিবর্তে ডবল তলোয়ার শিখতে চেয়েছিলেন?
281
00:23:46,120 --> 00:23:48,870
আমাদের 48টি দুর্গে, অনেক সম্প্রদায়
282
00:23:48,870 --> 00:23:50,890
একসাথে মিশ্রিত করা হয়।
283
00:23:51,390 --> 00:23:54,350
আমি যখন ছোট ছিলাম, আমি সব জায়গায় ঘুরতে পছন্দ করতাম।
284
00:23:54,350 --> 00:23:56,050
আমি যা দেখেছি সব পছন্দ করেছি।
285
00:23:56,050 --> 00:23:58,280
আমি আমার পছন্দের সবকিছু শিখতে চেয়েছিলাম।
286
00:23:58,280 --> 00:24:02,810
তখন, আমি ভেবেছিলাম একক ব্লেড বা একক তরবারির চেয়ে দ্বিগুণ তরবারি শক্তিশালী হওয়া উচিত।
287
00:24:02,810 --> 00:24:07,630
তাই আমি Xiaoxiang সম্প্রদায়ের ডাবল তলোয়ার ফর্ম শিখেছি।
288
00:24:07,630 --> 00:24:09,370
এর পরে, আমিও দক্ষিণের ব্লেড শিখতে চেয়েছিলাম,
289
00:24:09,370 --> 00:24:13,480
কিন্তু আমি জানতাম না কিভাবে আমার খালার সাথে বিষয়টা খুলতে হয়।
290
00:24:13,480 --> 00:24:17,540
এবং এখন আমার তলোয়ার দক্ষতা সম্পর্কে, তারা এত শক্তিশালী নয়।
291
00:24:19,360 --> 00:24:22,540
আপনি আত্মদর্শী হতে সক্ষম হওয়া একটি বিরল বিষয়।
292
00:24:22,540 --> 00:24:27,090
সে হিসেবে এই ‘পৈতৃক ঐতিহ্য’ ও ‘সম্প্রদায়ের’ ব্যবসা
293
00:24:27,090 --> 00:24:29,430
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ নাও হতে পারে।
294
00:24:29,430 --> 00:24:31,340
তুমি লি ঝেং এর নাতি,
295
00:24:31,340 --> 00:24:33,970
কিন্তু আপনাকে অগত্যা দক্ষিণের ব্লেড শিখতে হবে না।
296
00:24:33,970 --> 00:24:38,810
আপনি যদি একজন জেলে ছেলে হন, তার মানে এই নয় যে আপনি অবশ্যই মাছ ধরতে জানেন।
297
00:24:38,810 --> 00:24:41,370
এই সবের পিছনে যুক্তি হল,
298
00:24:41,370 --> 00:24:44,080
আপনি নিজেকে আরো জিজ্ঞাসা করা উচিত.
299
00:24:44,750 --> 00:24:47,070
বুঝলাম তোমার তলোয়ার কৌশল
300
00:24:47,070 --> 00:24:50,950
আপনার হাত এবং পা দ্বারা স্ব-সীমাবদ্ধ, যথেষ্ট সহজ নয়।
301
00:24:50,950 --> 00:24:53,780
এটা কারণ আপনার অনেক বিভ্রান্তিকর চিন্তা আছে.
302
00:24:53,780 --> 00:24:55,900
ডবল তলোয়ার শেখার সময়,
303
00:24:55,900 --> 00:25:00,440
আপনি বিশেষ করে অসাধারণ ফোকাস প্রয়োজন.
304
00:25:00,440 --> 00:25:05,480
আশা করি আস্তে আস্তে আরো বুঝতে পারবেন
305
00:25:05,480 --> 00:25:08,170
আজকাল আমি তোমাকে তরবারি কৌশল শিখিয়েছি।
306
00:25:08,170 --> 00:25:10,340
আপনি আমাকে কৌশলগত গঠন শিখিয়েছেন,
307
00:25:10,340 --> 00:25:12,800
কিভাবে যে তলোয়ার দক্ষতা পরিণত হয়?
308
00:25:14,260 --> 00:25:16,660
একটি নীতি আছে যা এই বিশ্বের সবকিছু পরিচালনা করে।
309
00:25:16,660 --> 00:25:20,250
সাধারণভাবে বলতে গেলে, কৌশলগত চালগুলি তরোয়াল কৌশলের অনুরূপ,
310
00:25:20,250 --> 00:25:22,610
ঠিক যেমন তরোয়াল কৌশল কৌশলগত চাল জড়িত.
311
00:25:22,610 --> 00:25:25,240
এটা সব আপনার বোঝার উপর নির্ভর করে.
312
00:25:26,500 --> 00:25:28,580
আমি শীঘ্রই চলে যাব.
313
00:25:28,580 --> 00:25:30,820
আপনার নিজের যত্ন নেওয়া উচিত।
314
00:25:31,510 --> 00:25:34,150
দাওবাদী ওস্তাদ, আমি আর কয়েকদিন তোমার কাছে থাকব না কেন?
315
00:25:34,150 --> 00:25:36,770
কোন প্রয়োজন নেই।
316
00:25:36,770 --> 00:25:40,670
ডাওস্ট মাস্টার, তারপরে আপনি কোথায় যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন?
317
00:25:42,220 --> 00:25:44,690
আমি যেখানে যেতে চাই সেখানে ঘুরব।
318
00:25:44,690 --> 00:25:47,450
এখন কিউই স্কুল চলে গেছে,
319
00:25:47,450 --> 00:25:50,360
তারপর চার সাগরকে আমার বাড়ি হিসেবে নেব।
320
00:26:12,660 --> 00:26:14,980
আমরা ইতিমধ্যে কয়েক ঘন্টা হেঁটেছি।
321
00:26:14,980 --> 00:26:17,400
চুচু আমাদের অনুসরণ করেছে এবং এই পর্যন্ত ভ্রমণ করেছে।
322
00:26:17,400 --> 00:26:19,350
এটা তার জন্য সহজ নয়।
323
00:26:19,990 --> 00:26:22,760
আসলে, এটা আপনার জন্য কঠিন.
324
00:26:22,760 --> 00:26:25,550
আজুর ড্রাগন মাস্টারের সাথে লড়াই করার পরে, আপনার এখনও এতদূর হাঁটার শক্তি রয়েছে।
325
00:26:25,550 --> 00:26:27,660
আপনার শারীরিক শক্তি মন্দ নয়।
326
00:26:27,660 --> 00:26:30,130
আপনি কি আমার প্রশংসা করার চেষ্টা করছেন নাকি আমাকে উপহাস করছেন?
327
00:26:30,130 --> 00:26:32,290
অবশ্যই এটি আপনার প্রশংসা করার জন্য।
328
00:26:34,000 --> 00:26:37,430
মনে হচ্ছে আমার এখনও লোকেদের প্রশংসা করার জন্য আমার দক্ষতা অনুশীলন করা দরকার।
329
00:26:37,430 --> 00:26:41,120
পুরোটাই নির্ভর করছে নায়িকা ঝু আমাকে সুযোগ দেবেন কি দেবেন না তার ওপর।
330
00:26:41,670 --> 00:26:44,900
দাও...আমি তোমাকে একটা চড় দেব!
331
00:26:44,900 --> 00:26:47,110
যে খুব আঘাত করেছে।
332
00:26:47,110 --> 00:26:48,870
আ'ফেই।
333
00:26:51,450 --> 00:26:54,920
ওখানে একটা জরাজীর্ণ বাড়ি। আগে সেখানে গিয়ে বিশ্রাম নেওয়া যাক।
334
00:26:54,920 --> 00:26:57,990
তাই তো! আমাকে প্রথমে যেতে দাও এবং এই গ্রামীণ সরাইখানা পরিষ্কার করি।
335
00:27:02,840 --> 00:27:05,370
A'Fei, আমি দুঃখিত.
336
00:27:05,370 --> 00:27:07,190
কেন?
337
00:27:07,190 --> 00:27:09,340
আপনি এবং বিগ ব্রাদার জিয়া উভয়েই মার্শাল আর্ট অনুশীলন করেন।
338
00:27:09,340 --> 00:27:12,100
আমি আপনার সাথে তাল মিলিয়ে চলতে পারি না এবং এই যাত্রায় আপনাকে ধীর করে দিতে পারি না।
339
00:27:12,100 --> 00:27:14,700
এটা সত্য নয়। এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
340
00:27:39,340 --> 00:27:41,940
আ'ফি, তোমার কি ভালো লাগছে না?
341
00:27:41,940 --> 00:27:44,800
আমি ভালো আছি। এটা নিয়ন্ত্রণে আছে।
342
00:27:45,420 --> 00:27:47,430
উইল্টড ফ্লোরিশ অত্যাবশ্যক শক্তি কি আপনাকে আবার বিরক্ত করছে?
343
00:27:47,430 --> 00:27:49,120
আমি গিয়ে বড় ভাইকে বলব।
344
00:27:49,120 --> 00:27:51,430
তাকে বলবেন না। আমি নিয়ন্ত্রণে অত্যাবশ্যক শক্তি আছে.
345
00:27:51,430 --> 00:27:53,360
তাকে চিন্তা করবেন না।
346
00:28:07,880 --> 00:28:10,360
এইভাবে, আমার দুই অতিথি।
347
00:28:12,250 --> 00:28:13,640
আপনি একটি ভাল কাজ করেছেন.
348
00:28:13,640 --> 00:28:15,970
আসুন, একটু বসুন প্লিজ। নায়িকা, বসুন।
349
00:28:15,970 --> 00:28:19,100
- একটু পিছনে সরান।
- ঠিক আছে।
350
00:28:25,760 --> 00:28:28,460
A'Fei, আপনি যদি ভবিষ্যতে আবার Azure Dragon Master এর মত বিরোধীদের সাথে দেখা করেন,
351
00:28:28,460 --> 00:28:30,430
আপনি আবার এই বেপরোয়া হতে পারবেন না।
352
00:28:30,430 --> 00:28:32,880
তাহলে কি তোমার মত মৃত্যুকে ভয় পাবো?
353
00:28:33,750 --> 00:28:36,320
সুতরাং দেখা যাচ্ছে যে A'Fei এর হৃদয়ে, আমি সেই ধরণের ব্যক্তি।
354
00:28:38,280 --> 00:28:39,780
আমি-
355
00:28:42,330 --> 00:28:43,980
আ'ফেই।
356
00:29:10,710 --> 00:29:14,530
সেতুর ধারে পুরানো পাথরে জমে আছে অসংখ্য তুষারস্তর।
357
00:29:15,130 --> 00:29:19,700
পথিক পৃথিবীর শেষ প্রান্তে চলে যায় এবং ফিরে আসে না।
358
00:29:21,940 --> 00:29:24,560
এটা কি আপনার নতুন কাজ?
359
00:29:24,560 --> 00:29:26,630
নতুন লাইন।
360
00:29:26,630 --> 00:29:28,650
"মৃত্যুকে ভয় পাওয়ার আদেশ।"
361
00:29:29,370 --> 00:29:31,790
আমি ভুল বললাম...
362
00:29:31,790 --> 00:29:33,650
তুমি মৃত্যুকে ভয় করো না।
363
00:29:34,400 --> 00:29:37,560
আ'ফেই, আপনি জানতেন যে আপনি আজুর ড্রাগন মাস্টারকে পরাজিত করতে পারবেন না,
364
00:29:37,560 --> 00:29:40,350
কেন আপনি এখনও প্রবীণ জি এটা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন?
365
00:29:42,670 --> 00:29:47,050
আমি শুধু ভেবেছিলাম যে, তারা কেন, যারা এত খারাপ,
366
00:29:47,050 --> 00:29:50,500
সব সময় তাই গর্বিত হতে. কেন হবে এই দুষ্ট লোকদের
367
00:29:50,500 --> 00:29:54,300
এতটাই প্রকাশ্য হয়ে শহরের উপর 20 বছরের এই চরম অন্যায়কে জাহির করে নিজেদের কপালে চাপিয়ে দিচ্ছেন?
368
00:29:54,300 --> 00:29:58,630
কিন্তু সব নিরপরাধ ও ভালো মানুষ যারা মারা গেছে তারা কি ব্যানার নিয়ে শো-অফ হওয়া উচিত?
369
00:29:58,630 --> 00:30:01,920
এটা কি তাই নয় যে তারা এমন লোকেদের দ্বারা লুণ্ঠিত হয়েছে যারা রাগান্বিত, কিন্তু লড়াই করার সাহস করে না?
370
00:30:08,890 --> 00:30:10,980
আমার নতুন নাটক
371
00:30:10,980 --> 00:30:13,950
আসলে একজন মরুভূমির গল্প।
372
00:30:13,950 --> 00:30:16,240
একজন মরুভূমির গল্প সম্পর্কে এত ভাল কি?
373
00:30:16,760 --> 00:30:18,170
তাহলে একজন নায়কের গল্পে কী ভালো লাগে?
374
00:30:18,170 --> 00:30:21,890
চা-খাওয়ার পর মৃত্যুর ভয়ে গল্প নিয়ে কথা বলেন না কেন?
375
00:30:22,460 --> 00:30:24,000
নিশ্চিত, নিশ্চিত, নিশ্চিত।
376
00:30:24,000 --> 00:30:28,440
যদি সুযোগ হয়, আমি, ঝো ফেই, পুরো বিশ্বকে তা জানাতে ড্রাম মারব
377
00:30:28,440 --> 00:30:31,340
তুমি, শি ইউন, মৃত্যুকে ভয় করো না।
378
00:30:31,340 --> 00:30:33,330
ওয়েল, ধন্যবাদ, তারপর.
379
00:30:37,430 --> 00:30:39,470
তারপর মরুভূমির গল্প বলতে থাকুন।
380
00:30:39,470 --> 00:30:41,400
আমি আসলে এটা শুনতে চাই.
381
00:30:46,060 --> 00:30:48,160
যখন সে পালাবে না,
382
00:30:48,160 --> 00:30:51,530
তিনি ভেবেছিলেন যে তিনি একজন আশ্চর্যজনকভাবে বড় নায়ক,
383
00:30:51,530 --> 00:30:56,160
যিনি অবশ্যই সুন্দর পোশাক পরে বাড়ি ফিরতে পারবেন এবং তার পছন্দের মেয়েটিকে দুর্দান্ত স্টাইলে বিয়ে করতে পারবেন।
384
00:30:57,070 --> 00:31:00,390
কিন্তু তারপর তিনি বুঝতে পারলেন রাজবংশের তার সাহায্যের প্রয়োজন নেই
385
00:31:00,390 --> 00:31:02,440
এবং তাকে সৈন্যদের নির্দেশ দেওয়ার প্রয়োজন ছিল না।
386
00:31:03,090 --> 00:31:05,270
তাকে মানুষ হিসেবে কেউ ভাবেনি।
387
00:31:06,460 --> 00:31:09,090
শত্রুকে প্রলুব্ধ করার জন্য এবং তাদের প্রতিরক্ষা ভেদ করার জন্য তিনি কেবল জীবন্ত টোপ ছিলেন।
388
00:31:09,090 --> 00:31:12,510
যেখানেই তিনি মারা যান, সেখানেই তাঁর মিশন সম্পন্ন হয়।
389
00:31:13,280 --> 00:31:16,760
আর তাই, সে পালিয়ে গেল।
390
00:32:23,510 --> 00:32:26,270
আনঝি, আমি আমার সমস্ত মার্শাল আর্টের শক্তি ব্যবহার করেছি
391
00:32:26,270 --> 00:32:30,980
- আপনার শিরার মধ্যে বিষ সাময়িকভাবে আটকে রাখতে।
- ছোট জুনিয়র আঙ্কেল!
392
00:32:30,980 --> 00:32:33,540
যদিও এখন থেকে আপনি মার্শাল আর্ট অনুশীলন করতে পারবেন না,
393
00:32:33,540 --> 00:32:36,910
কিন্তু আপনি আমার জন্য বাঁচতে পারেন এবং একটি ভাল জীবনযাপন করতে পারেন।
394
00:32:43,010 --> 00:32:45,500
এবং তারপর কি? আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা করছেন?
395
00:32:45,500 --> 00:32:48,130
কি হয়েছে সেই মরুভূমির?
396
00:32:48,130 --> 00:32:49,770
বেশি কিছু না।
397
00:32:49,770 --> 00:32:52,030
দুর্ভাগ্যবশত, তার পথে অনেক বিপদ ছিল। বাড়ি ফিরলেন
398
00:32:52,030 --> 00:32:55,040
এবং সে যে মেয়েটিকে ভালবাসত তাকেও দেখেনি।
399
00:32:55,040 --> 00:32:56,780
কেন?
400
00:32:58,060 --> 00:33:00,900
কারণ সেই মেয়েটি একটি...ওয়াটার গ্রাস এলফ!
401
00:33:00,900 --> 00:33:03,340
এবং ইতিমধ্যে একটি কার্প উপর চড়ে ছেড়ে গেছে.
402
00:33:06,240 --> 00:33:08,110
আমি- আমি যথেষ্ট বিশ্রাম নিয়েছি।
403
00:33:08,110 --> 00:33:10,350
আমি সেখানে গিয়ে কিছু খাবার খুঁজব।
404
00:33:23,760 --> 00:33:26,940
- আ'ফেই!
- আ'ফেই!
405
00:33:32,950 --> 00:33:36,130
এটা খারাপ। তার নাড়ি অস্থির। এটা অবশ্যই হতে হবে কারণ তার মধ্যে দুটি ভিন্ন ধরনের প্রাণশক্তি যুদ্ধ করছে।
406
00:33:36,130 --> 00:33:37,690
তাহলে আমাদের কি করা উচিত?
407
00:33:37,690 --> 00:33:40,130
হেংইয়াং শহর। হেনইয়াং শহরে এমন কেউ আছেন যিনি আ'ফেইকে বাঁচাতে পারেন।
408
00:33:40,130 --> 00:33:42,620
- ছাড়া—
- ছাড়া কি? তাড়াতাড়ি বল।
409
00:33:42,620 --> 00:33:45,630
এই ব্যক্তি অনেক ঘোরাফেরা করে; সে শহরে আছে কিনা জানি না।
410
00:33:45,630 --> 00:33:48,120
তারপর আমরা এটা চেষ্টা করতে হবে.
411
00:34:13,720 --> 00:34:15,510
এটা কে?!
412
00:34:18,020 --> 00:34:21,650
A'Fei, আপনি যদি আমার কথা শুনতে পান, তাহলে আমাদের একটু সাহায্য করুন।
413
00:34:21,650 --> 00:34:23,950
এখান থেকে পালাতে পারলেই আমরা আপনার জীবন বাঁচাতে পারব।
414
00:34:23,950 --> 00:34:26,710
মহারাজ? আপনার অধস্তন মহারাজকে অভিবাদন জানায়।
415
00:34:26,710 --> 00:34:28,730
জেনারেল ফ্লাইং মিনিস্টার?
416
00:34:30,480 --> 00:34:32,950
আপনি সত্যিই আমার সাথে রাখা ভাল.
417
00:34:33,620 --> 00:34:36,160
মহারাজ, আমি ইতিমধ্যেই সৈন্যদের ক্যাম্পে ফিরতে দিয়েছি।
418
00:34:36,160 --> 00:34:39,910
আপনি ভালো আছেন এই আশায় আমি এখানে আরও কয়েকদিন থাকলাম।
419
00:34:44,270 --> 00:34:46,230
মিস ঝাউ এর কি সমস্যা?
420
00:34:46,790 --> 00:34:49,820
এটি একটি দীর্ঘ গল্প। এক কথায়, পরিস্থিতি ভালো নয়।
421
00:34:50,920 --> 00:34:53,450
মহারাজ, আপনি আমার সাথে শিবিরে ফিরে আসুন।
422
00:34:54,080 --> 00:34:56,450
মিস ঝাউ এর অসুস্থতা ক্যাম্পে ফিরে চিকিত্সক দ্বারা নিরাময় করা যাবে না.
423
00:34:56,450 --> 00:34:59,840
হেনইয়াং শহরে, মার্শাল আর্টিস্ট আছে যারা তাকে বাঁচাতে পারে। জেনারেল ওয়েন, আমি এখন আমার ছুটি নেব।
424
00:34:59,840 --> 00:35:03,260
- কিন্তু—
- কিন্তু কি?
425
00:35:03,260 --> 00:35:06,500
মিস ঝাউ-এর গুরুতর কিছু হলে, আপনি কি দায় বহন করতে পারবেন?
426
00:35:12,080 --> 00:35:14,700
জেনারেল ওয়েন, আপনি যদি সত্যিই সাহায্য করতে চান,
427
00:35:14,700 --> 00:35:19,640
তারপর মিস ঝো-এর জন্য মিস উকে লর্ড গান্টাং-এর কাছে নিয়ে যান।
428
00:35:21,280 --> 00:35:23,090
মিস উ, আপনি কি মনে করেন...
429
00:35:23,090 --> 00:35:25,420
আমি জেনারেলের সাথে যেতে রাজি আছি।
430
00:35:25,420 --> 00:35:28,970
তারপর, A'Fei আপনার হাতে।
431
00:35:31,330 --> 00:35:33,420
মহারাজ, চিন্তা করবেন না।
432
00:35:35,130 --> 00:35:37,450
তাহলে মহারাজ, আপনি সাবধান!
433
00:35:45,400 --> 00:35:48,100
বাবা, এটা সত্যিই ব্যাথা করছে।
434
00:35:51,000 --> 00:35:54,200
A'Fei, এটা কি এখনও আঘাত করে?
435
00:35:55,000 --> 00:35:56,700
হ্যাঁ।
436
00:35:56,700 --> 00:35:58,700
এটা কোথায় অস্বস্তি বোধ করে?
437
00:35:58,700 --> 00:36:00,800
বাবা, তোমার পিঠ
438
00:36:00,800 --> 00:36:04,300
কেন আজ এত অস্বস্তি লাগছে?
439
00:36:06,000 --> 00:36:08,300
অপেক্ষা কর, আ'ফেই।
440
00:36:10,400 --> 00:36:12,400
বাবা...
441
00:36:12,400 --> 00:36:16,500
আজ তোমার পিঠে এত অস্বস্তি কেন?
442
00:36:16,500 --> 00:36:19,300
A'Fei, আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
443
00:36:20,600 --> 00:36:23,800
আমি বললাম, বাবা তুমি পাতলা হয়ে গেলে কেন?
444
00:36:23,800 --> 00:36:26,800
আপনার পিঠ আগের মত আরামদায়ক নয়।
445
00:36:26,800 --> 00:36:28,800
আমি দুঃখিত, তাহলে আপনাকে কিছু সময়ের জন্য এটি সহ্য করতে হবে।
446
00:36:28,800 --> 00:36:30,600
আ'ইউন।
447
00:36:34,800 --> 00:36:38,800
ওহ, এটা আপনি. আমি ভেবেছিলাম তুমি অন্য কেউ।
448
00:36:38,800 --> 00:36:41,000
আপনি কি শুধু আমাকে ডেকেছেন?
449
00:36:42,600 --> 00:36:46,200
আমি বললাম, আমার যদি একটি মেয়ে হয়,
450
00:36:46,200 --> 00:36:48,600
তার ডাকনাম হবে আয়ুন।
451
00:36:48,600 --> 00:36:51,900
এইমাত্র, কেউ কি আমাকে তার বাবা মনে করেনি?
452
00:36:54,500 --> 00:36:57,500
ছোট মেয়ে, তুমি আহত হয়েও থাকতে পারো না কেন?
453
00:36:57,500 --> 00:37:00,000
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
454
00:37:01,000 --> 00:37:05,500
স্থির থাকুন এবং নড়াচড়া করবেন না। আমরা শীঘ্রই হেঙ্গিয়াং এ থাকব, আপনি ধরে রাখতে পারেন?
455
00:37:06,500 --> 00:37:10,300
হ্যাঁ, আর একটু তাড়াতাড়ি কর।
456
00:37:12,400 --> 00:37:15,800
[৪৮ দুর্গ]
457
00:37:24,000 --> 00:37:27,800
প্রধান, এটি ইতিমধ্যে পঞ্চম চিঠি.
458
00:37:27,800 --> 00:37:30,800
যদি লর্ড গান্টাং এখনও উত্তর না দেয়,
459
00:37:30,800 --> 00:37:32,670
আমি এটা ভয় পাচ্ছি ...
460
00:37:33,300 --> 00:37:36,200
ম্যানেজার মা, আমাকে কিছু করার জন্য আপনাকে কষ্ট দিতে হবে।
461
00:37:36,200 --> 00:37:38,200
প্রধান, আমাকে আপনার আদেশ দিন.
462
00:37:38,200 --> 00:37:40,800
দুর্গে অনেক বৈচিত্র্যময় এবং বিবিধ বিষয় রয়েছে, তাই আমি দূরে যেতে পারি না।
463
00:37:40,800 --> 00:37:44,300
বৃদ্ধ ম্যাডাম ওয়াং এক মাসেরও বেশি সময় ধরে চলে গেছে, কিন্তু তার কোন খবর নেই।
464
00:37:44,300 --> 00:37:46,600
তিনি জেনারেল উ-এর সন্তানদের খুঁজে পেয়েছেন কিনা তাও আমরা জানি না।
465
00:37:46,600 --> 00:37:50,300
দুর্গের অন্যান্য প্রবীণরা দীর্ঘ সময় ধরে পাহাড়ের নিচে যাননি এবং সেখানে পরিস্থিতি জটিল।
466
00:37:50,300 --> 00:37:53,300
এটি চিন্তা করার পরে, আমাকে আপনাকে পাহাড়ের নীচে যেতে এবং একবার দেখতে বলতে হবে।
467
00:37:53,300 --> 00:37:55,400
এই সব আমার কর্তব্যের মধ্যে আছে.
468
00:37:55,400 --> 00:37:58,200
এছাড়াও, আমাদের গোপন পোস্ট...
469
00:37:58,200 --> 00:38:00,400
প্রধানের আদেশ কি?
470
00:38:01,400 --> 00:38:03,200
কিছু মনে করবেন না, আমরা গোপন পোস্ট সম্পর্কে অন্য সময় কথা বলতে পারি।
471
00:38:03,200 --> 00:38:05,720
বাচ্চাদের ফিরিয়ে আনা আরও গুরুত্বপূর্ণ।
472
00:38:06,400 --> 00:38:09,400
খালা, খালা। আমার ভাই এবং আ' ফেই দুজনেই পাহাড় ছেড়ে চলে গেছে।
473
00:38:09,400 --> 00:38:12,800
এখানে শুধু আমিই বাকি। আমি এটা পাচ্ছি না.
474
00:38:12,800 --> 00:38:15,600
আপনি এখন কি খেলছেন? কিছু বলার থাকলে সরাসরি বলুন।
475
00:38:15,600 --> 00:38:18,900
মামা, আমি কি করুণ নই?
476
00:38:18,900 --> 00:38:22,100
- দুজনেই আমাকে আর চায় না।
- তোমাকে না চাওয়ার সাহস কে করবে?
477
00:38:22,100 --> 00:38:24,200
সমগ্র 48টি স্ট্রংহোল্ডের প্রত্যেকেই
478
00:38:24,200 --> 00:38:27,700
- তোমাকে লালন করার সময়ও নেই। তোমাকে কে না চাইবে?
- মা জিলি, সেই বাচ্চা।
479
00:38:27,700 --> 00:38:30,720
সে খুব বেশি নষ্ট হয়ে গেছে। সর্বদা করুণাময় হয়ে আপনাকে অনুসরণ করা এবং নাক দিয়ে ধরে রাখা।
480
00:38:31,200 --> 00:38:35,300
খালা! আমাকে শুধু মামার সাথে যেতে দাও এবং আমার ভাই বোনকে খুঁজে দাও।
481
00:38:35,300 --> 00:38:38,400
আমি তাদের মিস করি। আমি তাদের এত মিস করে প্রায় মারা যাচ্ছি।
482
00:38:38,400 --> 00:38:42,500
চিফ, এই সময় কেমন হয়, ইয়ান'রকে সঙ্গে নিয়ে যাবো?
483
00:38:42,500 --> 00:38:44,800
ঠিক আছে। ঠিক আছে।
484
00:38:44,800 --> 00:38:46,500
ফাইন। ফাইন।
485
00:38:47,530 --> 00:38:52,360
[জিনরং থেকে চিঠি]
486
00:38:53,300 --> 00:38:55,400
কত চিঠি আছে?
487
00:38:55,400 --> 00:38:58,900
জ্যেষ্ঠ মনোর মাস্টারের উত্তর, এটি ইতিমধ্যে পঞ্চম চিঠি।
488
00:39:00,500 --> 00:39:04,600
এই চিঠি, প্রতিটি এক শেষ চেয়ে আরো জরুরী.
489
00:39:04,600 --> 00:39:09,200
মনে হচ্ছে লি জিনরং আর ধরে রাখতে পারবেন না।
490
00:39:10,800 --> 00:39:13,420
আমাদের মাছ আমাদের জালে ঢুকতে চলেছে।
491
00:39:14,200 --> 00:39:16,000
প্রস্তুত করতে Gu Tianxian পান।
492
00:39:16,000 --> 00:39:17,400
হ্যাঁ।
493
00:39:17,400 --> 00:39:21,600
পথ ধরে, আমি হেঙ্গিয়াং শহরে যেতে চাই
494
00:39:22,800 --> 00:39:25,500
একটি পুরানো বন্ধুর সাথে দেখা করতে।
495
00:39:32,200 --> 00:39:36,600
এই রাস্তায় আরও কয়েকদিন হাঁটার পর, আমি সম্ভবত শীঘ্রই 48টি স্ট্রংহোল্ডে যেতে পারব।
496
00:39:36,600 --> 00:39:38,800
ভাবছি খালা আর অন্য বড়রা কি না
497
00:39:38,800 --> 00:39:40,800
আমাকে দেখে গালি দিবে।
498
00:39:56,800 --> 00:39:58,600
ম্যানর মাস্টার!
499
00:40:00,700 --> 00:40:03,400
ম্যানর মাস্টার, আমরা ইতিমধ্যে বেশ কিছু দিন ভ্রমণ করেছি।
500
00:40:03,400 --> 00:40:06,800
কেন আমরা এখানে বিশ্রামের জন্য থাকব না?
[Gu Tianxian, Giang Killer Leopard of Disha Heights Manor]
501
00:40:06,800 --> 00:40:10,100
আমরা পারি না। আমাদের হাতে পর্যাপ্ত সময় নেই।
502
00:40:10,100 --> 00:40:14,200
হেঙ্গিয়াং সিটিতে, তারা এখনও আমাদের খবরের জন্য অপেক্ষা করছে।
503
00:40:14,200 --> 00:40:18,300
এই ধরনের গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্ত, যদি আমি কাছাকাছি না থাকি,
504
00:40:18,300 --> 00:40:20,500
তারা এটা শেষ করতে পারে না।
505
00:40:21,100 --> 00:40:23,200
সেটা স্পষ্টতই দিশার পোশাক।
506
00:40:23,200 --> 00:40:25,300
তারা এখানে কি করছে?
507
00:40:25,300 --> 00:40:29,800
ম্যানর মাস্টার, যদি আমরা সময়মতো আঁটসাঁট থাকি, এই অধস্তন আমাদের ভ্রমণের সময় কমানোর একটি পদ্ধতি আছে।
508
00:40:29,800 --> 00:40:33,600
- তাড়াতাড়ি বল।
- এই বনগুলিতে, একটি ছোট ট্রেইল রয়েছে যা আমাদের হেঙ্গিয়াং শহরে নিয়ে যেতে পারে।
509
00:40:33,600 --> 00:40:37,800
আমরা যদি ছোট ট্রেইলটি নিই, তবে এটি মূল রাস্তাগুলির চেয়ে অনেক দ্রুত হবে।
510
00:40:37,800 --> 00:40:41,900
ঠিক আছে। এখানে কিছুক্ষণ বিশ্রাম নেওয়া যাক।
511
00:40:41,900 --> 00:40:44,800
পর্যাপ্ত বিশ্রাম নেওয়ার পরে, আমরা ছোট পথটি ব্যবহার করব
512
00:40:44,800 --> 00:40:47,200
এবং পাহাড়ে যান।
513
00:40:47,200 --> 00:40:51,200
হেঙ্গিয়াং সিটি? দিশার ষড়যন্ত্র কি?
514
00:40:55,000 --> 00:40:57,800
মিস উ, আপনাকে এমন কঠিন পথ নিতে বলার জন্য আমার ক্ষমাপ্রার্থী।
515
00:40:57,800 --> 00:41:01,500
কিন্তু এটি এখানে খুব নিরাপদ, প্রধান সড়কের চেয়ে বেশি গোপন।
516
00:41:01,500 --> 00:41:04,400
জেনারেল, আমি ভালো আছি। আসলে, আমরা দ্রুত হাঁটতে পারি।
517
00:41:04,400 --> 00:41:06,500
আমাদের যাত্রার গতি কমিয়ে দেবেন না।
518
00:41:06,500 --> 00:41:09,000
আমি ভাবছি A'Fei এখন কেমন করছে।
519
00:41:09,000 --> 00:41:12,600
মিস, নিশ্চিন্ত থাকুন। তার সাথে মহামহিম, মিস ঝো নিরাপদে থাকা উচিত।
520
00:41:12,600 --> 00:41:14,300
এটা ভাল.
521
00:41:15,800 --> 00:41:17,700
মিস, সাবধান.
522
00:41:22,600 --> 00:41:25,000
কি ভুল, জেনারেল?
523
00:41:25,000 --> 00:41:27,400
এখানে শিকারিদের একটি ফাঁদ স্থাপন করা হয়েছে.
524
00:41:27,400 --> 00:41:31,800
মনে হচ্ছে এই বনে অনেক কিছু আছে।
525
00:41:31,800 --> 00:41:34,000
এই সম্পর্কে কিভাবে. মিস উ, আপনি এখানে আমার জন্য অপেক্ষা করুন.
526
00:41:34,000 --> 00:41:37,700
- আমি ঘুরে দেখব। আমি ঠিক ফিরে আসব.
- জেনারেল, সাবধান।
527
00:42:05,000 --> 00:42:08,400
আপনি জেনারেল উ এর মেয়ে হতে পারেন না?
528
00:42:08,400 --> 00:42:10,400
তুমি কে?
529
00:42:12,760 --> 00:42:15,280
A'Fei এবং আমি আপনার একটি পেইন্টিং দেখেছি।
530
00:42:18,700 --> 00:42:22,100
ব্যাখ্যা করার পর্যাপ্ত সময় নেই। দিশা আমাদের পিছনে। আপনার দ্রুত লুকানো উচিত।
531
00:42:22,100 --> 00:42:24,200
দ্রুত।
532
00:42:24,200 --> 00:42:26,000
এখানে সর্বত্র ফাঁদ রয়েছে।
533
00:42:26,000 --> 00:42:27,800
ফাঁদ?
534
00:42:29,400 --> 00:42:31,600
জি-জি-এদিকে যাও।
535
00:42:41,800 --> 00:42:45,000
ইয়াং মাস্টার, আমাকে বাঁচাচ্ছেন কেন?
536
00:42:45,000 --> 00:42:49,200
শোন, আমি নিরাপদে পালাতে পারি, কিন্তু দিশা তোমাকে অবশ্যই চিনবে।
537
00:42:49,200 --> 00:42:52,200
আপনি যদি ধরা পড়েন তবে আমাদের দুজনেরই শেষ।
538
00:42:52,200 --> 00:42:54,200
আমি একটি সমাধান চিন্তা করব.
539
00:42:55,800 --> 00:42:58,000
আমার তলোয়ার ধর।
540
00:42:59,200 --> 00:43:01,200
তুমি সাবধানে থেকো।
541
00:43:33,800 --> 00:43:36,600
ম্যানর মাস্টারকে রিপোর্ট করুন, সামনে বনে কিছু কার্যকলাপ আছে বলে মনে হচ্ছে।
542
00:43:36,600 --> 00:43:38,700
- একবার দেখে নিন।
- হ্যাঁ।
543
00:43:55,200 --> 00:43:59,250
ম্যানর মাস্টারকে রিপোর্ট করুন, এটি এমন কিছু ফাঁদ যা কিছু শিকারী সেট করেছে। কেউ একজনের মধ্যে পড়েছে।
544
00:43:59,800 --> 00:44:01,600
এটা কে? আপনি কি স্পষ্ট দেখতে পেয়েছেন?
545
00:44:01,600 --> 00:44:05,000
20 বছর বয়সী একজন যুবক, সম্ভবত একজন পথচারী।
546
00:44:05,000 --> 00:44:07,400
তাকে টানুন এবং আমাকে তাকে দেখতে দিন।
547
00:44:08,300 --> 00:44:09,800
এই শিকারীরা সত্যিই নিষ্ঠুর।
548
00:44:09,800 --> 00:44:11,400
উপরে আসুন।
549
00:44:22,950 --> 00:44:32,940
ফ্লাইং লিজেন্ড টিম @ ভিকি আপনার জন্য নিয়ে এসেছে সময় এবং সাবটাইটেল
550
00:44:35,000 --> 00:44:37,100
তুমি কে?
551
00:44:39,400 --> 00:44:43,800
আমার প্রভু, আমি কাছাকাছি থেকে একজন শিকারী মাত্র।
552
00:44:47,600 --> 00:44:49,400
শিকারী?
553
00:44:49,400 --> 00:44:52,000
একটি শিকারী এমনকি তারা নিজেদের তৈরি ফাঁদ পড়তে পারেন?
554
00:44:52,000 --> 00:44:54,100
মিথ্যাবাদী
555
00:44:54,100 --> 00:44:56,100
সত্যি করে বল!
556
00:44:59,200 --> 00:45:03,100
আপনারা সবাই... বিভিন্ন শহরের, তাই না?
557
00:45:03,100 --> 00:45:06,400
তুমি হয়তো জানো না এই বনে,
558
00:45:06,400 --> 00:45:08,600
প্রায় শতাধিক শিকারী আছে।
559
00:45:08,600 --> 00:45:11,400
এই ফাঁদগুলি যা শিকারের জন্য স্থাপন করা হয়,
560
00:45:11,400 --> 00:45:14,200
অন্তত একশর বেশি আছে।
561
00:45:14,200 --> 00:45:16,600
আমরা যখন বাইরে যাই এবং প্রান্তরে যাই,
562
00:45:16,600 --> 00:45:18,400
ফাঁদগুলো কোথায় তা নিয়েও আমরা মূলত অন্ধ।
563
00:45:18,400 --> 00:45:21,300
শতাধিক ফাঁদ?
564
00:45:21,300 --> 00:45:23,400
আপনারা দুজন, সামনে তাকান।
565
00:45:23,400 --> 00:45:25,200
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।
566
00:45:33,200 --> 00:45:36,000
দৈত্য চিতাবাঘ। তাই তিনি দিশার অংশ।
567
00:45:36,000 --> 00:45:38,000
গু তিয়ানজিয়ান।
568
00:45:39,000 --> 00:45:44,600
[জেন ঝাং (张靓颖) এবং লিউ ইউ নিং (刘宇宁) দ্বারা নো এক্সট্রাভ্যাগেন্স (无华)]
569
00:45:44,600 --> 00:45:49,200
♫ গ্যালাক্সি কারেন্টের সাথে আসে এবং যায় ♫
570
00:45:49,200 --> 00:45:53,400
♫ ছিন্নভিন্ন আকাঙ্খা নদীতে পড়ে ♫
571
00:45:53,400 --> 00:45:57,600
♫ তোমাকে এই জীবনে আবদ্ধ করে রেখেছি, ♫
572
00:45:57,600 --> 00:46:01,200
♫ আমি একা কিভাবে দুঃখিত হতে পারি? ♫
573
00:46:01,200 --> 00:46:05,800
♫ আমি এখনো তোমার সাথে পাহাড় পার হতে পারিনি ♫
574
00:46:05,800 --> 00:46:10,800
♫ আমি এখনও তোমার চুল আলতো করে বাঁধিনি ♫
575
00:46:10,800 --> 00:46:15,500
♫ আমি এখনও এই জগাখিচুড়িতে নিজেকে পুরোপুরি জড়াতে পারিনি ♫
576
00:46:15,500 --> 00:46:20,400
♫ যে ফলকটি আমি তোমার কাছে ঋণী (আপনি আমাকে ঋণী) তা ফেরত দেওয়া বাকি ♫
577
00:46:20,400 --> 00:46:24,400
♫ তোমার সাথে এই বিশাল মহাবিশ্বে ঘোরাঘুরি করার সময়, আমি কখনো ভয় পাইনি ♫
578
00:46:24,400 --> 00:46:29,400
♫ তোমার জন্য পৃথিবীর শেষ প্রান্তে যাওয়ার জন্য অপেক্ষা করো ♫
579
00:46:29,400 --> 00:46:33,400
♫ এই সুউচ্চ দেশে, আমি তোমার জন্য আমার রক্ত ঝরাবো ♫
580
00:46:33,400 --> 00:46:38,600
♫ এখন কার রাজ্য এটা কে চিন্তা করে! ♫
581
00:46:38,600 --> 00:46:42,600
♫ আমার বাড়ি যেখানে সবচেয়ে ঠান্ডা তুষারপাত হয় ♫
582
00:46:42,600 --> 00:46:47,600
♫ কেন আমি তোমাকে গলাতে দিচ্ছি না? ♫
583
00:46:47,600 --> 00:46:55,600
♫ উজ্জ্বল বসন্তের সূর্য অচেনাভাবে কঠিন বর্মে পরিণত হয় ♫
584
00:46:55,600 --> 00:47:01,000
♫ সেরা ভালবাসা অশোভিত ♫